Skip to content

紐澤西州的網路時代公民課

2010 April 28
by prejudice

紐澤西州的網路時代公民課

紐約時報二零一零年四月廿八疊一版十九 紐約時報二零一零年四月廿八疊一版二三

經互聯網而來的公民意識
Civics, Via the Internet
在紐澤西州,數以千計的高中學生遊行抗議教育津貼縮減。這場州內近年來最大規模之一的示威活動,源起於面書上的一個頁面。
Thousands of high school students in New Jersey walked out to protest cuts in education aid. The demonstration, inspired by a Facebook page, was one of the state’s largest in years.

在紐澤西州,學生們抗議學校預算縮減
Students Protest School Budget Cuts in New Jersey

由面書訊息召集而來的學生們協力反對學校預算縮減
Students, Inspired by a Facebook Message, Rally Against School Budget Cuts

By WINNIE HU

 

read more…

從海風中獲得能量

2010 April 27
by prejudice

從海風中獲得能量

紐約時報二零一零年四月廿七商務版一 紐約時報二零一零年四月廿七商務版五

鱈魚角計畫乃美國風能業邁進之關鍵
Cape Cod Project Is Crucial Step for U.S. Wind Industry

鱈魚角計畫預示著美國風能業之未來
Cape Cod Project Could Foretell Future Of U.S. Wind Industry

By TOM ZELLER Jr.

 

已有愈八百架巨型風力電機分立於丹麥、英國及歐洲另七國的海岸邊。其憑藉烈烈海風生產了足夠的電力可供給數百戶人家使用。與此同時,中國首間離岸風力電廠下月開工在即。這項總功率達一百零二百萬瓦的大手筆座落於上海附近,而更多新廠亦在其規劃之中。
More than 800 giant wind turbines spin off the coasts of Denmark, Britain and seven other European countries, generating enough electricity from strong ocean breezes to power hundreds of housands of homes. China’s first offshore wind farm, a 102-megawatt venture near Shanghai, goes online this month, with more in the pipeline.
read more…

美最嚴移民法在亞桑州簽署

2010 April 24
by prejudice

美最嚴移民法在亞桑州簽署

紐約時報二零一零年四月廿四頭版 紐約時報二零一零年四月廿四疊一版九

亞桑州施重法治移民
ARIZONA ENACTS STRINGENT LAW ON IMMIGRATION

By RANDAL C. ARCHIBOLD

紛爭再起
A DEBATE FLARES ANEW
非公民需持證-州警察有擴權
Noncitizens Must Carry Papers – Police Get Broad Powers

 

自鳳凰城報導-亞利桑那州州長布維珍在週五將全國最嚴格的非法移民法案簽進了正式法律條文。該法旨在確認、起訴並驅逐非法移民。
PHOENIX — Gov. Jan Brewer of Arizona signed the nation’s toughest bill on illegal immigration into law on Friday. Its aim is to identify, prosecute and deport illegal immigrants.
read more…